原文

烈士恶多门，小人自同调。
名利苟可取，杀身傍权要。
何当官曹清，尔辈堪一笑。
中原 五言古诗 仕宦 宫廷 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 盛唐气象 讽刺 讽刺 说理

译文

有志之士厌恶政出多门的混乱局面，小人之间却自然气味相投结为朋党。 只要名利可以获取，他们就不惜牺牲性命去依附权贵。 何时才能看到官府清明廉洁，到那时你们这些小人只值得一笑。

赏析

这首诗是杜甫《三韵三篇》组诗的第三首，以犀利的笔触揭露了官场腐败和小人钻营的丑态。前两句通过'烈士'与'小人'的对比，展现正邪不两立的立场。'杀身傍权要'一句尤为深刻，将小人为了名利不惜一切的丑态刻画得入木三分。末句'尔辈堪一笑'既表达了诗人对小人行径的蔑视，也暗含对清明政治的向往。全诗语言简练，讽刺辛辣，体现了杜甫关注现实、批判时政的创作特色。

注释

烈士：指有气节、有抱负的人。
恶多门：厌恶政出多门、权贵当道的混乱局面。
小人自同调：小人之间自然气味相投，结成朋党。
名利苟可取：如果名利可以获取。
杀身傍权要：不惜牺牲性命去依附权贵。
官曹清：官府清明廉洁。
尔辈堪一笑：你们这些小人只值得一笑。

背景

这首诗创作于唐代宗大历年间（766-779年），当时杜甫漂泊西南，目睹朝政腐败、宦官专权、藩镇割据的混乱局面。'三韵三篇'是杜甫晚年的一组政治讽刺诗，每首六句三韵，直指时弊。此诗反映了中唐时期官场黑暗、小人得势的社会现实，表达了诗人对清明政治的渴望。
诗词大全