原文

再有朝廷乱，难知消息真。
近传王在洛，复道使归秦。
夺马悲公主，登车泣贵嫔。
萧关迷北上，沧海欲东巡。
敢料安危体，犹多老大臣。
岂无嵇绍血，沾洒属车尘。
中原 五言律诗 关中 叙事 古迹 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 盛唐气象 边关

译文

朝廷再次陷入动荡，难以得知确切消息。近来传闻诸王聚集洛阳，又说使者已返回长安。公主被夺坐骑令人悲叹，妃嫔登车逃亡泣不成声。萧关方向迷失北上路线，沧海之滨想要东巡避难。怎敢预料国家安危大局，幸好还有诸多老成持重的大臣。难道就没有像嵇绍那样的忠臣，愿意用鲜血溅洒在天子的车驾之前？

赏析

本诗以史笔写时事，通过精准的典故运用和凝练的语言，展现了战乱中朝廷播迁、皇室蒙尘的悲惨景象。诗中'夺马''登车'等细节描写生动传神，'迷北上''欲东巡'则透露出国势飘摇的危机感。尾联用嵇绍护主的典故，既表达了诗人对忠贞之士的期待，也暗含对时局深深的忧虑。全诗沉郁顿挫，将个人情感与家国命运紧密结合，体现了杜甫诗史般的创作特色。

注释

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）春，时值安史之乱刚平，吐蕃又攻陷长安，代宗仓皇出奔陕州。杜甫当时流落蜀地，闻听长安再次沦陷的消息，忧国忧民而作《伤春五首》。组诗以'伤春'为题，实则是感伤国事，本首为其四，着重描写皇室播迁的惨状和诗人对忠臣义士的期待。
诗词大全