译文
巫峡半夜雷声震动，沧江十月惊雷轰鸣。 龙蛇不能安然冬眠，天地突然激烈相争。 雷声如车轮碾过空山，又如巨龙盘绕绝壁而来。 何必嫉妒云雨之情，霹雳直击楚王高台。
注释
巫峡：长江三峡之一，位于今重庆巫山县境内。
中宵：半夜。
沧江：指长江，因江水呈青苍色而得名。
十月雷：农历十月打雷，在北方属异常现象。
龙蛇：比喻潜伏的动物。
不成蛰：不能安然冬眠。
划：突然，忽然。
却碾：形容雷声如车轮碾过。
深蟠：深深盘绕。
楚王台：指楚王梦遇神女的阳台，典出宋玉《高唐赋》。
赏析
这首诗以雷霆万钧之势描绘十月惊雷的壮观景象。前两联通过'巫峡动''沧江雷'的时空交错，营造出天地变色的震撼效果。'龙蛇不成蛰'暗喻社会动荡，'天地划争回'展现自然界的激烈冲突。后两联'碾空山''蟠绝壁'的动词运用极具力度，最后化用楚王阳台典故，将自然雷电与历史传说巧妙结合，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫、意象雄奇的艺术特色。