译文
司马相如晚年虽多病缠身，依然深爱着卓文君。 当年在酒肆中体验人间世事，如今琴台上空余落日残云。 野花丛中仿佛还留存着她美丽的笑靥，蔓草间似乎可见她飘逸的罗裙。 那《凤求凰》的真挚情意，如今已难以再听闻。
注释
茂陵：司马相如晚年居住地，代指司马相如。
卓文君：西汉才女，司马相如之妻。
酒肆：指司马相如与卓文君在临邛开酒肆的故事。
琴台：传说中司马相如弹琴追求卓文君的地方。
宝靥：女子面部的装饰，代指卓文君的容颜。
罗裙：丝织的裙子，借指卓文君的身影。
归凤求皇：指司马相如《凤求凰》琴曲。
赏析
这首诗是杜甫咏史怀古的佳作，通过凭吊司马相如与卓文君的爱情故事，抒发对真挚情感的向往和对现实的不满。诗中巧妙运用对比手法，将历史典故与现实景物交织，'酒肆人间世'与'琴台日暮云'形成时空对照，'野花留宝靥'与'蔓草见罗裙'则虚实相生，营造出悠远深沉的意境。尾联'寥寥不复闻'含蓄表达了诗人对当下世风日下的感慨，展现了杜甫沉郁顿挫的诗风。