译文
等待你的到来，我嗔怪乌鹊报喜不灵，抛下书信给鹡鸰传讯。 枝头的喜鹊久久不去，原野上的鹡鸰曾经急飞相助。 在江边楼阁嫌渡口的柳树碍眼，数着风帆经过的驿亭计算行程。 应当细说这十年的离别之事，愁苦到极点才开始生出星星白发。
注释
嗔乌鹊：嗔怪乌鹊报喜不灵。乌鹊在民间传说中为报喜之鸟。
鹡鸰：鸟名，比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》有'脊令在原，兄弟急难'之句。
原上急：指鹡鸰在原野上急飞，喻兄弟急难相助。
江阁：江边楼阁，指诗人所在之地。
津柳：渡口的柳树，暗示等待的焦急。
驿亭：古代驿路上的休息处，用以计算行程。
十年事：指与弟弟分离十年的往事。
星星：形容白发稀疏的样子。
赏析
本诗是杜甫晚年思念弟弟杜观之作，以质朴语言表达深厚兄弟情谊。前两联巧用'乌鹊''鹡鸰'典故，既写等待的焦急又暗喻兄弟情深。中间两联通过'嫌津柳''数驿亭'的细节描写，生动展现盼弟心切的微妙心理。尾联'愁绝始星星'以白发写愁苦，将十年离别的沧桑感推向高潮。全诗情感真挚，语言简练，在平常语中见深情，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。