译文
楠树枝叶茂密幽深，江边挺立如一把青伞。靠近树根开辟了药圃，连接枝叶搭建起茅亭。夕阳西下树荫依然浓密，微风吹来韵律动听可赏。平日醉困在此都能消解，卧躺片刻便神清气爽。
注释
高楠：高大的楠树。楠木为常绿乔木，木质优良。。
冥冥：形容树木茂密幽深的样子。。
一盖青：像一把青色的伞盖。盖，车盖或伞盖。。
药圃：种植草药的园地。。
茅亭：用茅草搭建的亭子。。
落景：夕阳的余晖。景，同"影"，指日光。。
阴犹合：树荫依然浓密聚合。。
韵可听：风吹树叶发出有韵律的声响。。
绝醉困：消除醉意和困倦。。
赏析
这首诗通过描绘江边楠树的幽深景致，展现了杜甫对自然美的敏锐感受。前四句写楠树的形态与环境，"冥冥"状其幽深，"一盖青"喻其形态，药圃、茅亭点出人文与自然的和谐。后四句转入黄昏时分的意境描写，"落景阴犹合"写光影变化，"微风韵可听"以声衬静，尾联通过"绝醉困"的体验，表达了对自然疗愈功能的深刻体会。全诗语言简练，意境清幽，在平常景物中寄寓超脱心境。