译文
唐肃宗真如圣君般贤明，我这山野老人又能知道什么。晾晒药材幸好有妻子相助，照看门户幸亏有儿子承担。听说大禹在禹穴藏书万卷，读史时又想起险要的仇池山。想要告诉往日的朝中同僚，我如鹪鹩般满足于一枝之栖。
注释
唐尧：传说中上古圣君，此处借指唐肃宗。
野老：杜甫自指，时在秦州过着隐居生活。
晒药：晾晒药材，指杜甫采药自给的生活。
应门：照看门户。
禹穴：传说中大禹藏书之处，在今浙江会稽。
仇池：山名，在今甘肃成县，以险要著称。
鸳行：喻指朝中同僚，如鸳鸟排列有序。
鹪鹩：小鸟名，典出《庄子》，喻安于现状。
赏析
此诗为《秦州杂诗》组诗收官之作，充分展现杜甫晚年的思想境界。前两句以反讽笔法暗含对时政的忧虑，中间四句通过日常生活细节展现隐逸情趣，尾联用鹪鹩典故意在表明安贫乐道的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深远，将个人命运与家国情怀巧妙结合，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。