原文

万古仇池穴，潜通小有天。
神鱼人不见，福地语真传。
近接西南境，长怀十九泉。
何时一茅屋，送老白云边。
五言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 清泉 游仙隐逸 游子 白云 盛唐气象 西北 陇右 隐士

译文

万古流传的仇池山洞穴，暗中连通着神仙居住的小有天。传说中的神鱼人们无缘得见，但这福地洞天的说法确实流传已久。这里靠近西南边境，我长久怀念着山中的十九处清泉。什么时候能在此建一座茅屋，在白云缭绕的山间安度晚年。

赏析

本诗是杜甫秦州时期的重要作品，展现了诗人对隐逸生活的向往。前四句运用道教典故，将仇池山神化为仙境，'神鱼人不见'既写实又含深意，暗示理想与现实的差距。后四句转入个人抒情，'近接西南境'点明地理方位，'长怀十九泉'表达对自然山水的眷恋。尾联'何时一茅屋，送老白云边'是全诗点睛之笔，以朴素语言道出乱世中渴望安宁的心声，将道家仙境与个人理想巧妙结合，体现了杜甫诗歌沉郁中见超脱的艺术特色。

注释

仇池穴：指仇池山，在今甘肃西和县南，以山有仇池得名。
小有天：道家所称的洞天福地之一。
神鱼：传说仇池山出神鱼，食之可成仙。
福地：道教指神仙居住的地方。
十九泉：仇池山有九十九泉，此处取其约数。
送老：度过晚年。

背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫弃官携家流寓秦州（今甘肃天水）期间。时安史之乱未平，诗人对政治失望，生活困顿，在秦州探访名胜，写下了《秦州杂诗二十首》。仇池山是当时著名的道教圣地，杜甫借此抒发避世隐居的愿望，反映了他中年以后思想中道家隐逸倾向的加强。
诗词大全