原文

边秋阴易久，不复辨晨光。
檐雨乱淋幔，山云低度墙。
鸬鹚窥浅井，蚯蚓上深堂。
车马何萧索，门前百草长。
五言律诗 写景 凄美 塞北 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 边塞军旅 雨景

译文

边塞的秋天阴雨连绵难见晴，连日阴霾让人难以分辨晨光。屋檐滴落的雨水胡乱打湿帷幔，山间的乌云低垂仿佛要越过院墙。鸬鹚在浅井边探头窥视，蚯蚓竟然爬进了深深的厅堂。往来的车马何等萧条冷落，门前的野草已经长得老长。

赏析

这首诗以白描手法勾勒出秦州秋日的荒凉景象。前两联通过'阴易久''乱淋幔''低度墙'等意象，营造出压抑沉闷的氛围。后两联选取'鸬鹚窥井''蚯蚓上堂'两个反常细节，暗示人居环境的荒废。尾联'车马萧索''百草长'直接点出世事萧条的主题。全诗语言质朴而意境深远，在看似客观的景物描写中，蕴含着诗人对时局动荡、民生凋敝的深沉忧虑。

注释

秦州：今甘肃天水，唐时地处边境。
边秋：边地的秋天。
阴易久：阴雨天气容易持续很久。
淋幔：雨水打湿帷幕。
度墙：低垂的云层仿佛要越过墙头。
鸬鹚：水鸟，通常生活在河边，此处出现在井边显示环境荒凉。
蚯蚓上深堂：蚯蚓爬进厅堂，说明潮湿无人打理。

背景

乾元二年（759年）秋，杜甫因关中大旱弃官携家逃难至秦州。在此期间创作《秦州杂诗二十首》，这是第十七首。当时安史之乱未平，吐蕃不断侵扰，秦州作为边防重镇充满危机感。诗人通过描写边城秋景，反映战乱时代边境地区的荒凉景象和自己的忧国情怀。
诗词大全