译文
容易明白人生在世的道理，却难以让万物违背自然规律。水深之处鱼儿尽情欢乐，树林茂密鸟儿知道归巢。我虽年老却甘于贫病生活，荣华富贵总伴随着是非纷扰。秋风吹拂着我的几案手杖，毫不厌倦这山中的野菜生活。
注释
浮生：指人生，语出《庄子·刻意》"其生若浮，其死若休"。
一物违：违背自然规律的事物。
几杖：几案和手杖，老人所用之物。
山薇：山中野菜，指隐士生活，典出伯夷叔齐采薇首阳山。
赏析
此诗展现杜甫晚年的豁达心境。前四句以鱼水、鸟林为喻，阐明万物各得其所的自然规律，体现老庄哲学思想。'水深鱼极乐，林茂鸟知归'对仗工整，意象生动，暗含诗人对自由生活的向往。后四句直抒胸臆，'甘贫病'与'有是非'形成鲜明对比，表达诗人超脱荣辱、安贫乐道的人生态度。尾联'秋风吹几杖'画面感极强，将老人与秋风、山薇融为一体，营造出淡泊宁静的意境。