译文
碧草仍带着春日的意境，沅湘之地却已是万里秋光。池塘期待着山简那样的骑马游赏，月光洁净如庾亮登临的南楼。往日的诗篇逐渐磨灭消失，平生只愿拥有一叶钓舟。高唐台的寒浪渐渐消退，仿佛能辨认出昭丘的古迹。 新建的湖边宅院，还听说有宾客往来。自然应该开辟竹径，何必说要避开云萝。官职如潘岳般拙于升迁，才名却似贾谊般卓著。离开舟船应当转换居所，与您为邻心意如何？ 暂时阻隔在蓬莱仙阁之外，终究要成为江湖散人。挥金如土符合物理常情，身佩玉饰岂是我辈所求。煮羹用秋日的莼菜滑嫩可口，举杯迎接带露的新鲜菊花。赋诗要分别气象格局，美好的诗句不要过于频繁。
注释
郑监：指郑虔，唐代官员，杜甫好友。
沅湘：沅江和湘江，代指湖南地区。
山简马：晋代山简镇守襄阳时喜骑马游赏的典故。
庾公楼：东晋庾亮镇守武昌时建的南楼，喻指高雅场所。
昭丘：楚昭王墓，泛指古迹。
潘生：指潘岳，西晋文学家，喻指仕途不顺。
贾傅：指贾谊，西汉文学家，才高而位卑。
蓬莱阁：仙境楼阁，喻指朝廷或高位。
秋莼：秋季的莼菜，江南特色食材。
露菊：带露的菊花，秋日意象。
赏析
这三首组诗展现了杜甫晚年沉郁顿挫的诗风，通过秋日湖亭的题咏，抒发了对友人郑虔的深切情谊和自身的人生感慨。第一首以时空交错的笔法，将春意与秋光并置，运用山简、庾亮等历史典故，营造出苍茫深远的意境。第二首以新宅为切入点，通过潘岳、贾谊的对比，表达了对仕途坎坷的无奈和对隐居生活的向往。第三首则直抒胸臆，以'蓬莱阁'与'江海人'的对举，表明超脱名利的人生态度。全诗语言精炼，对仗工整，用典自然，在秋日的萧瑟中透露出淡泊明志的哲思，体现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。