原文

锦官城西生事微，乌皮几在还思归。
昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非。
侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。
共说总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 巴蜀 抒情 文人 村庄 沉郁 游子 盛唐气象

译文

成都城西的生计日渐艰难，乌皮小桌仍在让我思念归去。 昔日离开是担忧乱兵闯入，如今归来又恐邻居已非旧识。 置身天地间更加怀念往昔，回首红尘甘愿摒弃机心。 众人都说主帅善布云鸟战阵，不妨碍我这游子穿着芰荷隐衣。

赏析

本诗是杜甫重返成都草堂前夕寄给严武的组诗收官之作，充分展现了诗人复杂的心境。前两联通过'昔去''今来'的时间对比，表达了对草堂的深切思念与物是人非的忧虑。颈联'侧身天地更怀古'既写个人漂泊无依的处境，又暗含对时局的感慨，'甘息机'则表明归隐之志。尾联巧妙地将严武的军事才能与自己的隐逸愿望相结合，在赞美友人的同时保持独立人格。全诗情感真挚沉郁，对仗工整自然，体现了杜甫晚年诗风的老成浑厚。

注释

锦官城：成都别称，因古代设有锦官管理织锦而得名。
生事微：生计艰难，生活困顿。
乌皮几：乌羊皮包裹的小桌，杜甫草堂中的旧物。
乱兵：指宝应元年（762年）成都少尹徐知道叛乱。
邻人非：担心旧日邻居已不在或发生变化。
侧身天地：置身天地间感到不安，形容处境艰难。
息机：摆脱世俗机心，归隐田园。
总戎：主帅，指严武时任成都尹兼剑南节度使。
云鸟阵：古代兵法阵型，喻严武治军有方。
芰荷衣：用菱荷叶片编制的衣裳，象征隐士生活。

背景

此诗作于广德二年（764年）春，杜甫携家眷从阆州返回成都途中。宝应元年（762年），因成都少尹徐知道叛乱，杜甫被迫离开草堂避乱。两年后，严武再度镇蜀，杜甫决定重返成都。这组诗共五首，是寄给严武（封郑国公）的先行之作，既表达归意，又含蓄表明心迹。第五首作为组诗的总结，最能体现诗人矛盾复杂的心情。
诗词大全