译文
处处清澈的江流飘着白色浮萍，故园草堂还能赶上晚春的景色。 雪山一带的哨所再无兵马喧嚣，锦官城里已有主人迎候相待。 请不要怪罪孩童招待俗客，我已管教鹅鸭不去打扰邻里。 习家池的流风余韵尚未消尽，更何况在旌节镇守之地更有新景可赏。
注释
青江：指成都浣花溪，因水色清澈而得名。
白蘋：水中浮萍，春季常见水生植物。
故园：指杜甫在成都浣花溪畔的草堂。
残春：晚春时节，暗示诗人离乡已久。
雪山：指成都西面的岷山雪山。
斥候：侦察兵，此处指战乱时期的军事哨所。
锦里：成都别称，因织锦业发达得名。
习池：典故，指晋代山简镇守襄阳时常游的习家池，喻指严武镇守成都。
旌州：指严武被封为郑国公，拥有旌节，此处尊称其驻地。
赏析
本诗以细腻笔触抒发归乡之喜，通过'青江白蘋''残春'等意象营造出清新明快的意境。颔联'雪山斥候无兵马'与'锦里逢迎有主人'形成鲜明对比，既反映战乱平息的安宁，又表达对友人迎接的期待。颈联以生活细节展现草堂情趣，'儿童延客''鹅鸭扰邻'的描写充满生活气息。尾联用'习池'典故赞美严武的儒将风度，'赏更新'则暗含对重启平静生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，体现杜甫诗歌沉郁顿挫之外的清新明快风格。