译文
青翠的苦竹坚守着自身的品格，虽然枝干柔软却顽强挺立。 味道苦涩让夏日的虫蚁躲避，丛生低矮使春天的鸟儿迟疑。 富贵人家从不看重它的价值，即便遭到砍伐也毫无怨言。 幸运的是它生长在隐士屋旁，经霜的根脉深深扎在这里。
注释
青冥：形容竹子颜色青翠，高耸入云的样子。
自守：保持自身的品格和节操。
丛卑：竹丛低矮。
轩墀：高大的殿堂和台阶，指富贵人家。
剪伐：砍伐。
幽人：隐士，品德高尚的人。
霜根：经霜不凋的竹根，比喻坚贞的品格。
赏析
这首诗是杜甫咏物诗中的佳作，通过描写苦竹的形象，寄托了诗人的人格理想。前两联写苦竹的外在特征：青翠自守、枝干柔软却顽强挺立，味道苦涩让虫蚁躲避，丛生低矮使鸟儿迟疑。这些描写既符合苦竹的植物特性，又暗喻了诗人坚守节操、不随流俗的品格。后两联深化主题：苦竹不被富贵人家看重，即便遭到砍伐也无怨无悔，幸而能够陪伴隐士，扎根霜土。全诗运用托物言志的手法，语言简练而意境深远，展现了杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。