译文
城郭笼罩在暮色中传来悲凉的笳声，村庄上空飞过的鸟儿日渐稀少。 战争已经持续多年，深夜里还有催缴赋税的官吏归来。 昏暗的树木沿着山岩生长，明亮的银河环绕边塞显得微弱。 北斗星已倾斜人们仍在眺望，月牙纤细连喜鹊都停止飞翔。
注释
城郭：城墙，代指城市。
悲笳：悲凉的胡笳声，指军中号角。
村墟：村庄。
过翼：飞过的鸟儿，喻指行人稀少。
甲兵：铠甲和兵器，指战争。
赋敛：征收赋税。
明河：银河。
斗斜：北斗星倾斜，指夜深。
月细：月牙纤细。
赏析
这首诗是杜甫五言律诗中的精品，通过夜色的描写展现了战乱时代的社会苦难。前两联以'悲笳''甲兵''赋敛'等意象直指时事，后两联转入景物描写却暗含忧思。'暗树依岩落'与'明河绕塞微'形成明暗对比，暗示希望渺茫。尾联'斗斜人更望'深刻表现了乱世中百姓的期盼与无奈。全诗沉郁顿挫，将个人感受与时代苦难完美结合，体现了杜甫诗史的精神特质。