译文
诸葛亮的大名永垂宇宙，一代宗臣的遗像肃穆清高。 为三分天下曲折运筹策划，如鸾凤高翔在万古云霄。 才能与伊尹吕尚不相上下，指挥若定使萧何曹参失色。 汉朝国运已移难以恢复，他志向坚定最终殉职军务辛劳。
注释
诸葛：指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相。
宗臣：世所宗仰的名臣。
三分割据：指魏、蜀、吴三国鼎立的局面。
纡筹策：曲折周密地运筹策划。
伊吕：伊尹和吕尚，商周时期著名贤相。
萧曹：萧何和曹参，西汉开国功臣。
汉祚：汉朝的国运。
志决身歼：志向坚定而以身殉职。
赏析
这首诗是杜甫咏怀诸葛亮的名篇，通过高度概括的艺术手法，塑造了诸葛亮这一鞠躬尽瘁的忠臣形象。前四句总写诸葛亮的功业和品格，'垂宇宙'极言其影响深远，'肃清高'突出其人格魅力。中间两联用对比手法，以伊吕萧曹衬托诸葛亮的才能卓越。尾联转入深沉感慨，既叹汉祚难复，又赞其志决身歼的献身精神。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。