译文
从草木摇落的秋景中，我深深理解宋玉悲秋的心情，他那风流儒雅的气度也是我的老师。怅望千年前的往事不禁洒下热泪，虽然生在不同时代，但我们同样遭遇着寂寞凄凉。江山依旧，宋玉故宅只剩下他华丽的文辞，那云雨荒台的故事岂止是梦幻般的遐思？最令人感慨的是楚宫已经完全湮灭，船夫指点遗址的位置至今让人怀疑。
注释
摇落：宋玉《九辩》有'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'句，指草木凋零的秋景。
宋玉：战国末期楚国辞赋家，屈原弟子，代表作有《九辩》《高唐赋》等。
风流儒雅：指宋玉的文采风流和儒雅气质。
萧条：寂寞冷落的样子。
故宅：指宋玉在归州（今湖北秭归）的故居。
云雨荒台：宋玉《高唐赋》写楚襄王游云梦台馆，梦遇巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'的典故。
楚宫：战国时楚国的宫殿。
赏析
这首诗是杜甫咏怀宋玉的经典之作，通过凭吊古迹抒发对前贤的追慕和自身身世之悲。首联以'摇落'呼应宋玉《九辩》的悲秋主题，建立跨越时空的情感共鸣。颔联'怅望千秋一洒泪'将个人情感融入历史长河，'异代不同时'既写时代隔阂，又暗含相似命运。颈联巧妙运用宋玉作品典故，'空文藻'既赞其文学成就，又叹其政治理想落空。尾联以楚宫泯灭反衬宋玉文学不朽，形成强烈对比。全诗沉郁顿挫，用典精当，在历史与现实的交织中展现深沉的哲思。