译文
在东北战乱中流离失所，在西南天地间漂泊无依。 三峡的楼台淹没了岁月，与五溪蛮族共居于云山之间。 胡人侍奉君主终究不可信赖，文人哀叹时局却未能归还。 庾信一生最为凄凉萧瑟，暮年诗赋却震动江南文坛。
注释
支离：流离失所，分散漂泊。
东北风尘际：指安史之乱期间从长安向东北逃难。
三峡：长江三峡，指夔州一带。
五溪衣服：指当地少数民族的服饰，代指蛮荒之地。
羯胡：古代北方少数民族，此处指安禄山、史思明等胡将。
无赖：不可靠，不讲信义。
词客：文人墨客，杜甫自指。
庾信：南北朝时期著名文人，晚年流落北朝，作《哀江南赋》。
动江关：震动文坛，影响深远。
赏析
本诗是杜甫《咏怀古迹五首》的开篇之作，以自身漂泊经历起兴，引出对历史人物庾信的追忆。前四句以'支离''漂泊'总括安史之乱后的流亡生涯，'三峡''五溪'的意象既写实景又寓飘零之感。后四句由现实转入历史，以'羯胡'暗指安史叛军，'词客'自况，自然过渡到庾信典故。尾联'最萧瑟'与'动江关'形成强烈对比，既哀庾信之不幸，又赞其文学成就，实则寄寓自身老病漂泊而诗名不朽的复杂心境。全诗沉郁顿挫，历史与现实交织，个人命运与时代悲剧融合，体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。