译文
隐居江城享有自在之身，兰芷芬芳终日相伴相亲。 生来没有谄媚骨气难以迎合世俗，死后留有残旧书籍足以抵偿清贫。 居室简陋又何妨，自有知我懂我的客人；诗风豪迈从不附和那些违背时势之人。 雨天久久站立盼望天晴早日到来，好去探寻郊外原野那浩荡无边的春色。
注释
息影：隐居避世，收敛形迹。
江城：临江之城，多指武昌、南京等长江沿岸城市。
兰芷：兰草和白芷，皆香草，喻高洁品格。
媚骨：谄媚奉承的骨气，指趋炎附势的品性。
谐俗：与世俗相合，迎合流俗。
残书：残缺不全的书籍，指清贫文人的藏书。
室陋：居室简陋。
知我客：理解自己的知己客人。
诗豪：诗风豪迈，气魄宏大。
背时人：违背时势、不合时宜之人。
伫盼：长久站立盼望。
浩荡春：广阔无边的春色。
赏析
本诗为隐逸诗中的佳作，通过对比手法展现诗人高洁品格。首联以'息影江城'点明隐居状态，'香飞兰芷'象征品格芬芳。颔联'生无媚骨'与'死有残书'形成生死对照，突出文人风骨。颈联'室陋'与'诗豪'的对比，彰显精神富足胜过物质贫乏。尾联借景抒情，'雨天盼晴'隐喻对清明世道的向往，'浩荡春'则寄托对理想境界的追求。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了传统文人'安贫乐道'的精神境界。