原文

息影江城自在身，香飞兰芷日相亲。
生无媚骨难谐俗，死有残书可抵贫。
室陋何妨知我客，诗豪不和背时人。
雨天伫盼晴来早，好探郊原浩荡春。
世难曾经慎立身，雕肝琢肾一灯亲。
交无友损难兴谤，室赖妻贤可守贫。
兴发新翻豪放曲，老来幸作泰平人。
江山雪后风回暖，自有梅花报早春。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 立春 自励 隐士 雪景

译文

隐居江城自在安身，兰芷芬芳终日相伴。生来没有谄媚骨气难以迎合世俗，死后留有残存书籍可抵贫困。屋室简陋何妨知己来访，诗风豪放不迎合时髦之人。雨天伫立期盼天晴早至，好去郊外探寻浩荡春意。 历经世间磨难谨慎立身，灯下苦心锤炼诗句。交往没有损友难以招致诽谤，家中依靠贤妻能够安守清贫。兴致勃发新作豪放诗篇，年老有幸成为太平之人。江山雪后春风回暖，自有梅花报告早春消息。

赏析

这两首七律塑造了一位高洁隐士的形象。诗人以'息影江城'开篇，奠定隐逸基调。'生无媚骨难谐俗'一句凸显诗人刚直不阿的品格，与'死有残书可抵贫'形成鲜明对比，展现文人以书为伴的精神追求。诗中'室陋何妨'、'诗豪不和'等句进一步强化了不随流俗的个性。第二首从立身处世角度续写，'雕肝琢肾'体现创作严谨，'交无友损'、'室赖妻贤'展现择友持家之道。尾联'江山雪后风回暖，自有梅花报早春'意境开阔，寓意深刻，既写自然景象，又暗喻时代变迁与个人坚守，梅花意象象征高洁品格与报春使者，收束全诗，余韵悠长。

注释

息影：隐居避世之意。
兰芷：兰草和白芷，皆香草，喻高洁品格。
媚骨：谄媚的骨气，指阿谀奉承之态。
雕肝琢肾：比喻写作时苦心锤炼字句。
友损：有害的朋友，损友。
泰平：太平，安定。

背景

此诗应为明清时期隐逸文人所作，具体作者已不可考。诗中'世难经过'、'老来幸作泰平人'等语，暗示作者可能经历了明末清初的社会动荡，晚年得以在相对太平的环境中隐居著述。'息影'一词常见于明清隐逸诗文，反映当时文人避世隐居的风气。诗歌体现了传统士人在乱世中保持气节、安贫乐道的精神追求。
诗词大全