原文

东岳云峰起，溶溶满太虚。
震雷翻幕燕，骤雨落河鱼。
座对贤人酒，门听长者车。
相邀愧泥泞，骑马到阶除。
中原 书生 五言律诗 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 真挚 雨景 黄昏

译文

东岳山峰云雾升腾，弥漫整个天空浩渺无边。 惊雷震翻了帷幕上的燕巢，暴雨打落了河中的游鱼。 我备好浊酒等待对饮，侧耳倾听您车马到来的声音。 相邀您来深感愧疚路途泥泞，期盼您能骑马直接来到我的台阶前。

赏析

这首诗展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。前四句写景气势磅礴，以'东岳云峰''震雷骤雨'的雄浑意象，暗喻时局动荡的社会背景。后四句转入抒情，通过'贤人酒''长者车'的用典，表达对友人的敬重和期盼。全诗情景交融，在暴雨倾盆的背景下，更显邀友之心的真挚热切。'愧泥泞'三字既写实又传神，既表现了对友人行程的体贴，又暗含对世道艰难的感慨。

注释

东岳：指泰山，此处泛指东方的高山。
溶溶：云气弥漫的样子。
太虚：天空。
震雷：响雷。
幕燕：筑巢在帷幕上的燕子。
河鱼：河中的鱼。
贤人酒：指浊酒，古人称清酒为圣人，浊酒为贤人。
长者车：德高望重者的车驾，指许十一簿公。
阶除：台阶。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，杜甫困守长安时期。当时杜甫仕途失意，生活困顿，但与许十一簿公等友人保持诗文往来。诗中暴雨景象既是对自然天气的描写，也暗喻安史之乱前夜动荡不安的社会局势。通过邀友共饮的日常小事，反映诗人身处逆境仍保持豁达心境的精神面貌。
诗词大全