译文
连夜的雨水让南江暴涨，汹涌的波涛仿佛搅乱了远方的山峰。 孤独的驿亭凌驾于奔腾的江水之上，万家百姓被迫忍受着洪流的冲击声。 高飞的鸟儿也为这滔天洪水发愁，蛟龙困在泥沙中难以动弹。 在这天边一般的客舍之中，与您一同观潮让我的胸怀顿时开阔。
注释
巴西：唐代郡名，今四川阆中一带。
驿亭：古代供官员旅宿的处所。
窦使君：指当时阆州刺史窦某，使君是对州郡长官的尊称。
宿雨：连夜的雨水。
喷薄：形容江水汹涌奔腾之势。
万井：指千家万户，井为古代户籍单位。
舂容：江水冲击回荡的声音。
霄汉：天空极高处。
老龙：喻指困于泥沙的蛟龙。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘江涨奇观，前两联通过'乱远峰''凌喷薄'等动态描写，展现江水汹涌澎湃之势。第三联转入象征手法，以'愁高鸟''困老龙'暗喻仕途困顿，托物言志。尾联在壮阔景象中突显友情慰藉，将自然景观与人生感慨完美融合，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术特色。