译文
逍遥公的后代多有贤才，今日为你系舟设宴送别倍感珍惜。 只盼望你能时常寄来简短书信，我的诗作不必让万人传诵。 时局危难战火纷飞，江湖漂泊我已白发苍苍。 古往今来离别总是令人涕泪交流，在这烽烟四起之时断肠分手更添悲凉。
注释
逍遥公：指北周韦夐，唐初韦嗣立均曾封逍遥公，此处借指韦匡赞的先祖。
维舟：系船停泊，指设宴送别。
数字：简短的书信。
时危：时局危难，指安史之乱后的动荡时期。
兵甲黄尘：战火纷飞，尘土飞扬的战争景象。
日短：比喻人生短暂，岁月无多。
风烟：战乱烽烟，指动荡的时局。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓公安时所作，展现了诗人深沉的离别之情和对时局的忧患意识。首联以韦氏先祖的贤德起笔，既表达了对韦匡赞的赞誉，又暗含对往昔盛世的追忆。颔联'念我能书数字至，将诗不必万人传'，语言质朴却情感真挚，体现了杜甫晚年诗风趋于沉郁顿挫的特点。颈联'时危兵甲黄尘里，日短江湖白发前'，将个人命运与时代悲剧紧密结合，对仗工整而意境苍凉。尾联'古往今来皆涕泪，断肠分手各风烟'，以广阔的历史视角观照个人离别，升华了诗歌的情感深度。全诗情感沉郁，语言凝练，展现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。