原文

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲秪应天上有，人间能得几回闻。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 夜色 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 楼台 武将 沉郁 盛唐气象 讽刺

译文

锦官城里的音乐声日夜不断，热闹非凡， 一半随着江风飘荡，一半升入云霄之间。 这样美妙的乐曲只应该在天上仙境才能听到， 人世间能够听到几回这样超凡脱俗的乐音。

赏析

这首诗表面是赞美音乐的优美动听，实则暗含深意。前两句以夸张手法描写音乐的盛况，'半入江风半入云'既写实又富有浪漫色彩，将无形的音乐化为有形。后两句运用对比手法，'天上'与'人间'形成强烈反差，既赞美了音乐的高妙，又暗含对花卿僭越礼制的讽刺。全诗语言凝练，意境深远，在赞美中隐含规劝，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。

注释

锦城：指成都，因三国时期蜀汉在此设锦官城而得名。
丝管：弦乐器和管乐器的统称，泛指音乐。
纷纷：形容音乐声繁盛热闹的样子。
江风：指锦江上的风，成都的主要河流。
秪应：只应该。秪，同'只'。
天上：双关语，既指天庭仙境，也暗指皇宫。

背景

这首诗约创作于唐代宗广德二年（764年），当时杜甫在成都。花卿指花敬定，是成都尹崔光远的部将，曾平定段子璋之乱，但因居功自傲，骄恣不法，僭用天子礼乐。唐代礼制严格，某些音乐只能用于宫廷祭祀等重大场合。杜甫此诗表面赞美音乐，实则委婉讽刺花敬定的越礼行为，体现了诗人维护礼制的儒家思想。
诗词大全