原文

溪边风物已春分。
画堂烟雨黄昏。
水沈一缕袅炉薰。
尽醉芳尊。
舞袖飘摇回雪，歌喉宛转留云。
人间能得几回闻。
丞相休嗔。
人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春分 春景 楼台 江南 淡雅 清新 词 雨景 黄昏

译文

溪边的风光景物已到了春分时节。华丽的厅堂外，烟雨迷蒙，正值黄昏。一缕沉水香的轻烟从香炉中袅袅升起。让我们尽情畅饮，一醉方休。 舞女的衣袖飘摇飞舞，如雪花回旋；歌者的嗓音婉转动听，似能留住行云。这般美妙的歌舞，人世间能够听到几回呢？尊贵的丞相大人，请您莫要责怪（我们这般沉醉与赞叹）。

赏析

这首《画堂春·即席》是北宋诗僧仲殊的一首即景应酬之作，生动描绘了一场春分时节黄昏画堂中的宴会盛景，展现了宋代文人雅集的生活情趣与高超的艺术鉴赏力。 上阕写景叙事，由外而内，层层递进。首句“溪边风物已春分”点明时令，暗含生机。次句“画堂烟雨黄昏”将空间（画堂）、天气（烟雨）、时间（黄昏）巧妙融合，营造出一种朦胧、静谧而又华美的氛围，为宴会铺设背景。“水沈一缕袅炉薰”转入室内细节，一缕沉香，既显高雅，又添宁馨，嗅觉的描写丰富了场景的层次感。“尽醉芳尊”则直抒胸臆，点明宴饮主题，豪放中带着文人雅士的洒脱。 下阕聚焦于宴会的歌舞表演，极尽赞美之词。“舞袖飘摇回雪”化用曹植名句，以雪花回旋比喻舞姿轻盈飘逸，视觉形象优美。“歌喉宛转留云”活用“响遏行云”典故，以行云停留形容歌声清越动人，听觉感受绝妙。这两句对仗工整，用典精当，将歌舞之美推向极致。紧接着，“人间能得几回闻”直接借用杜甫成句，既是发自内心的惊叹，也巧妙地将眼前歌舞比作天上仙乐，赞誉之情溢于言表。结句“丞相休嗔”笔锋一转，以略带俏皮的口吻对座上贵宾（或主人）进言，意为如此难得的美景良辰、仙音妙舞，纵情沉醉也是理所应当，请您不要见怪。这一结既表达了作者的沉醉与赞叹，又暗含对主人盛情款待和安排精彩节目的恭维，显得风趣幽默，情致盎然。 全词语言清丽，意境优美，用典贴切而不晦涩，画面感与音乐性兼具。在描绘宴乐之盛的同时，也透露出作者作为方外之人却热爱人间美好事物的洒脱性情，以及宋代文人追求精致生活与艺术享受的时代风貌。

注释

画堂春：词牌名，双调四十七字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。。
即席：当场，在宴席上。。
春分：二十四节气之一，在公历3月20日或21日，此日昼夜等长。此处点明时节。。
画堂：装饰华丽的厅堂，指宴会场所。。
水沈：即“水沉”，沉香的一种，名贵香料。。
炉薰：香炉中升起的香烟。。
芳尊：精美的酒杯，亦指美酒。尊，同“樽”。。
回雪：形容舞袖飘拂如雪花回旋。语出曹植《洛神赋》：“仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。”。
留云：形容歌声美妙，能使行云停留。典出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”。
人间能得几回闻：化用杜甫《赠花卿》诗句：“此曲只应天上有，人间能得几回闻。”。
丞相：此处为尊称，可能指宴会的主人或地位尊贵的宾客，并非实指宰相。。
嗔：生气，责怪。。

背景

此词作者仲殊，北宋著名诗僧，俗姓张，名挥，安州（今湖北安陆）人。曾举进士，后出家为僧，居杭州宝月寺。与苏轼等文人交游甚密。其词风“清逸婉丽”（黄昇《花庵词选》评语），多写江南风物与文人雅趣。 词题“即席”，表明这是在一次宴会上的即兴创作。从词中“画堂”、“丞相”等用语来看，这应是一场在达官贵人府邸或高级场所举办的春日雅集。宋代文人雅集、宴饮酬唱之风盛行，歌舞表演是其中重要的娱乐项目。仲殊作为方外名士，受邀参与此类活动，即景生情，写下这首词，既记录了当时的场景，也表达了对艺术之美的欣赏和对友情的珍视。词中“丞相”可能是对宴会主人或某位高官的尊称，并非特指某位宰相。
诗词大全