原文

张侯自是风骚将，画月裁云三百篇。
玉堂未许代王綍，聊作漫尉黄河边。
绿林豪客玩国宪，探丸境上如鹰鹯。
遣奴识天得秘策，一旦就戮逃无缘。
霞旌霜刃鼓雷发，凯旋夹路人骈肩。
元老闻之喜折屐，径入奏章丹扆前。
伫□黄纸飞敕来，金印如斗官九迁。
莫笑书生太疲软，时来亦许参凌烟。
七言古诗 中原 书生 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 村庄 激昂 豪放 边关 颂赞

译文

张侯您本就是文坛的领军大将，笔下诗文精巧如画月裁云，作品丰硕可比《诗经》三百篇。朝廷中枢的机要文书尚未让您执笔，您暂且屈才在黄河边做了一个小小的县尉。地方上的不法之徒竟敢藐视国家法度，在边境上肆意妄为如同凶猛的鹰鹯。他们派遣爪牙窥探形势自以为得计，却一旦被您擒获就再无逃脱的可能。您率领大军，旌旗如霞，刀剑如霜，战鼓如雷般响起，凯旋时道路两旁挤满了欢庆的百姓。朝中元老听闻捷报，高兴得手舞足蹈，径直将您的功绩写成奏章呈报给皇帝。期盼着那盖着皇帝玉玺的黄色诏书飞速传来，授予您斗大的金印，让您官职连连高升。莫要嘲笑书生平日显得文弱疲软，时机一到，也定能建功立业，画像进入凌烟阁，名垂千古。

赏析

这首诗是李新赠予友人张墨卿的赞颂之作，以豪迈的笔调勾勒出一位文武双全的儒将形象，并对其未来建功立业寄予厚望。全诗艺术特色鲜明，情感激昂。开篇即以“风骚将”定调，将张墨卿置于文坛统帅的高度，用“画月裁云”极赞其文采斐然，用“三百篇”比拟其作品丰硕经典，奠定了其作为文士的卓越根基。然而，笔锋一转，指出其暂居下僚（“漫尉黄河边”）的现状，形成强烈的反差，为后文其武略的展现埋下伏笔。 中间部分描绘张墨卿平定地方祸乱的经过，是全诗高潮。诗人运用了对比和比喻手法：“绿林豪客玩国宪”与“探丸境上如鹰鹯”，生动刻画了敌人的嚣张与凶残；而“霞旌霜刃鼓雷发”则从视觉和听觉上渲染出官军出征的威武气势。“凯旋夹路人骈肩”一句，从侧面烘托出平乱行动深得民心，进一步肯定了张墨卿的功绩。随后，“元老闻之喜折屐”借用谢安的典故，形象地表达了朝廷重臣对其功勋的认可与欣喜，将个人功绩与朝廷评价联系起来，提升了事件的层次。 结尾部分展望未来，充满激励。“黄纸飞敕”、“金印如斗”、“官九迁”一连串的意象，预言了朝廷必将给予的重赏和快速升迁。最后两句“莫笑书生太疲软，时来亦许参凌烟”是全诗的点睛之笔，既回应了开头对其文士身份的强调，又豪迈地宣称书生同样能在关键时刻展现英雄气概，建立不朽功勋，得以“参凌烟”。这既是对张墨卿个人的勉励，也体现了宋代文人普遍追求的“出将入相”的人生理想。整首诗结构严谨，由文及武，由现状及未来，层层递进，语言雄健，充满了对友人的赞赏、对功业的向往，展现了宋代士人昂扬的精神风貌。

注释

张侯：对张墨卿的尊称。侯，古代对士大夫的尊称。。
风骚将：文坛的领军人物。风骚，原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学、文采。。
画月裁云：形容诗文构思精巧，文笔优美，如同描绘月亮、裁剪云彩。。
三百篇：指《诗经》共三百零五篇，此处借指张墨卿创作丰富，堪比经典。。
玉堂：汉代宫殿名，后泛指翰林院或朝廷中枢机构。。
王綍：指朝廷的重要诏令或文书。綍，同“绋”，大绳，引申为重大事务。。
漫尉：闲散或暂时担任的县尉官职。。
绿林豪客：原指西汉末年聚集绿林山的起义军，后泛指劫富济贫的江湖豪杰或盗匪。此处指地方不法之徒。。
探丸：汉代长安少年杀吏报仇的一种方式，摸取弹丸决定任务。此处指盗匪肆意妄为，触犯国法。。
鹰鹯：鹰和鹯，均为猛禽，比喻凶残的捕食者。。
遣奴识天：派遣手下窥探天机或形势。。
霞旌霜刃：彩霞般的旌旗，寒光闪闪的刀剑。形容军容壮盛。。
鼓雷发：战鼓如雷声般响起。。
骈肩：肩并肩，形容人多拥挤。。
元老：指朝中德高望重的老臣。。
折屐：典出《晋书·谢安传》，谢安得知淝水之战捷报，高兴得过门槛时折断了木屐齿。形容极度喜悦。。
丹扆：古代帝王座后的屏风，涂以红色，代指皇帝或朝廷。。
伫□：原诗此处有一字缺失或模糊，意为等待、期盼。。
黄纸飞敕：指皇帝用黄纸颁发的紧急诏书。。
金印如斗：形容官印之大，象征高官厚禄。。
九迁：多次升迁，形容升官迅速。。
凌烟：凌烟阁，唐代为表彰功臣而修建的楼阁，内绘功臣画像。后泛指建功立业，名垂青史。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李新与张墨卿交好。张墨卿其人，史载不详，从诗中推断，他是一位颇有文才但暂时屈居地方武职（县尉）的士人。县尉主要负责一县的治安捕盗。宋代虽重文抑武，但边境与内地治安问题始终存在，地方士人有时需承担平乱安民的职责，这为他们提供了展现武略、获取功名的机会。诗中描述的“绿林豪客玩国宪”事件，可能反映了当时某些地区治安不靖、豪强或盗匪为患的社会现实。 李新写下此诗，很可能是在张墨卿成功平定一处地方叛乱之后。一方面，诗歌热情歌颂了友人的胆识与功绩；另一方面，也借此表达了对宋代文人价值实现的某种期待——即不局限于翰墨文章，也能在关键时刻匡扶社稷，建立事功。“凌烟阁”是唐代表彰功臣的象征，宋代文人士大夫对此亦心向往之，认为这是人生价值的最高体现之一。因此，这首诗不仅是一首赠友诗，也嵌入了深刻的时代精神，反映了北宋士人阶层在承平时代对文武兼修、建功立业的人生追求。
诗词大全