原文

水槛温江口，茅堂石笋西。
移船先主庙，洗药浣沙溪。
五言绝句 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 村庄 江河 淡雅 清新 盛唐气象 隐士

译文

水边的栏杆立在温江口岸，茅草堂屋坐落于石笋西边。 移船前往先主刘备的祠庙，在浣花溪中清洗采集的草药。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出杜甫草堂周边的地理环境。前两句静态描写草堂位置，通过'水槛''茅堂''温江口''石笋西'等具象地名，展现诗人清贫而雅致的生活场景。后两句动态叙述日常活动，'移船'表现闲适,'洗药'暗示隐居养生。全诗语言质朴自然，对仗工整，在平淡的日常描写中透露出诗人对成都草堂生活的满足与闲适之情，体现了杜甫晚期诗歌返璞归真的艺术特色。

注释

水槛：临水的栏杆或建筑。
温江：指成都西郊的温江，杜甫草堂所在地。
石笋：成都西郊的地名，有石笋街。
先主庙：指刘备的祠庙，即成都武侯祠。
浣沙溪：浣花溪的别称，杜甫草堂旁的河流。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫重返成都草堂时期。安史之乱后，杜甫流离至成都，在友人严武帮助下于浣花溪畔建草堂暂居。此时严武再度镇蜀，杜甫返回草堂，生活相对安定。诗中描写的正是草堂周边的真实景物，反映了诗人暂时摆脱战乱后的平静生活。
诗词大全