原文

闻道巴山里，春船正好行。
都将百年兴，一望九江城。
水槛温江口，茅堂石笋西。
移船先主庙，洗药浣沙溪。
设道春来好，狂风大放颠。
吹花随水去，翻却钓鱼船。
五言绝句 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 村庄 江河 沉郁 淡雅 盛唐气象 立春 隐士

译文

听说巴山深处，春日的船只正好航行。 将一生的兴致都寄托在此，远远眺望九江城。 水边的栏杆立在温江口，茅草堂屋建在石笋西边。 移船靠近先主庙，在浣花溪边洗药草。 都说春天到来多么美好，谁知狂风疯狂发作。 吹落的花瓣随水流去，连钓鱼的小船也被掀翻。

赏析

这组绝句是杜甫晚年在蜀中所作，三首诗分别描绘了三个不同的春日场景。第一首写对巴山春色的向往，第二首写草堂周围的幽静生活，第三首笔锋突转，写狂风肆虐的春景。诗人运用对比手法，前两首的宁静祥和与第三首的狂暴动荡形成强烈反差，暗喻时局动荡和个人命运的坎坷。语言质朴自然，意境深远，在简短的篇幅中展现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。

注释

背景

这组诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时在成都浣花溪草堂。安史之乱后，唐朝由盛转衰，地方割据势力兴起。杜甫虽暂得安居，但仍心系天下，诗中'狂风大放颠'既写自然景象，也暗喻时局动荡。这组诗反映了诗人在乱世中寻求精神慰藉的心境。
诗词大全