译文
就像谢安泛舟时风帆再起， 梁苑的池台间雪花似要纷飞。 遥远的东山携着歌妓隐现， 清冷的修竹静静等待王爷归来。
注释
谢安舟楫：指东晋名相谢安泛舟典故。谢安隐居会稽东山时，常携妓游赏。
梁苑：又称梁园，汉代梁孝王所建园林，为文人雅集之所。
杳杳：深远幽暗貌，形容路途遥远。
泠泠：清凉、冷清的样子，形容竹声清越。
修竹：修长的竹子，象征高洁品格。
赏析
这首诗运用典故巧妙寄意，前两句以谢安泛舟、梁苑雪飞喻指汉中王的仕途起伏，暗含对其境遇的关切。后两句'杳杳''泠泠'叠词运用精妙，既营造出空灵意境，又透露出期待与怅惘交织的复杂情感。全诗对仗工整，用典自然，在简练的语言中蕴含深厚的友情与政治隐喻，体现了杜甫晚期诗歌凝练深沉的风格特色。