译文
雪后初晴，鸟儿从梦中醒来想要飞翔。春天回归，每棵树都在等待晴朗的阳光。彩云在花丛下暗自带着忧愁归去。 离别的泪水挂在脸颊如同沉重的露珠，离魂飘向山外融入朦胧细雨之中。怎能忘记当初在汉南移植时的情景。
注释
雪霁：雪后初晴。
晴晖：晴朗的阳光。
彩云：指朝霞或晚霞。
窃愁归：暗自带着忧愁归去。
离魂：离别时的魂魄，指思念之情。
霏微：朦胧细雨或薄雾。
汉南：汉水之南，典故出自庾信《枯树赋》'昔年移柳，依依汉南'。
赏析
这首词以新柳为意象，通过雪霁春回的景象描绘，寄托了深沉的离愁别绪。上阕写景，'雪霁禽醒'、'春回树树'展现初春生机，而'窃愁归'已暗含愁思。下阕抒情，'别泪脸边'、'离魂山外'将对仗工整，情感深沉。末句'可忘移植汉南时'化用庾信典故，既点明咏柳主题，又暗寓漂泊离乡之痛，意境深远，余韵悠长。