译文
早已看惯兴衰变迁甘于淡泊生活，只因天生具有冰霜般高洁气质。 误入华美鸟笼成为终生遗憾，花雨中徒然沾染双翅香气。 呼唤伴侣有情依靠温柔细语，迎风无碍仍怀念高空翱翔。 可怜那鹦鹉只会逢迎取宠，在人前卖弄口舌穿着锦绣衣裳。
注释
白燕：白色燕子，象征高洁品格。
已惯兴亡：已经看惯了朝代兴衰更替。
甘淡泊：甘于平淡清贫的生活。
气质禀冰霜：天生具有冰霜般高洁的气质。
雕笼：雕刻精美的鸟笼，喻指富贵牢笼。
花雨空沾：花雨中徒然沾染香气，喻虚华无实。
呼侣有情：呼唤伴侣充满情意。
凭软语：依靠温柔的呢喃细语。
受风无碍：在风中自由自在。
忆高翔：怀念高空翱翔的自由。
逢迎取宠：阿谀奉承以获取宠爱。
怜鹦鹉：可怜那鹦鹉。
弄舌：卖弄口舌，阿谀奉承。
着锦裳：穿着锦绣衣裳，喻表面华丽。
赏析
这首诗以白燕自喻，通过对比白燕与鹦鹉的不同品格，表达了诗人高洁自守、不慕荣利的情操。前两联写白燕甘于淡泊、禀性高洁，即使误入雕笼也不改其志；后两联通过呼侣忆翔的细节，展现其对自由的向往。结尾以鹦鹉逢迎取宠作反衬，突出白燕（诗人）不媚世俗的品格。全诗托物言志，比喻精妙，对仗工整，意境高远，体现了传统士大夫清高自守的价值追求。