原文

出谷才浮芥，中园已滥觞。
逶迤过竹坞，浩淼走兰塘。
夜静闻鱼跃，风微见雁翔。
从兹东向海，可泛济川航。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山水田园 抒情 文人 晨光 江河 淡雅 清新 湖海 盛唐气象 隐士

译文

泉水刚出山谷时细小如浮芥， 流到园中已成可浮酒杯的细流。 蜿蜒曲折地穿过竹林环绕的水坞， 浩荡淼茫地奔向长满兰草的池塘。 夜深人静时能听到鱼儿跃水声， 微风轻拂中可见大雁飞翔影。 从此向东汇入大海， 便可扬起渡河济世的航船。

赏析

本诗以平泉源的水流为线索，通过细腻的观察和丰富的想象，展现了水源从发端到奔海的完整历程。前两联运用'浮芥''滥觞'等典故，生动描绘了水流由小到大的变化过程；'逶迤''浩淼'二词既写水流形态，又暗含人生历程的隐喻。颈联以动衬静，通过'鱼跃''雁翔'的细微动态，反衬出山居环境的幽静安宁。尾联由实入虚，将小小的泉源与浩瀚大海相联系，表达了作者虽隐居山林却心怀天下的政治抱负。全诗语言清丽，意境深远，在写景中寄寓着深刻的人生哲理。

注释

平泉源：指李德裕在洛阳的平泉山庄中的水源。
浮芥：形容水流初出时细小如浮起的草芥。
滥觞：指江河发源处水极小，仅能浮起酒杯。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
竹坞：种有竹子的凹地。
浩淼：水面广阔无边的样子。
兰塘：长有兰草的水塘。
济川航：渡过大河的船只，喻指治国安邦的才能。

背景

此诗为李德裕《重忆山居六首》组诗中的一首，作于唐武宗会昌年间（841-846）。李德裕是唐代著名政治家，历任宰相，在牛李党争中属于李党领袖。平泉山庄是他在洛阳建造的别墅园林，汇集天下奇花异石。这首诗通过对平泉源流的描写，既展现了作者对自然山水的热爱，也暗含其虽遭排挤隐居但仍希望重返政坛、济世安民的政治理想。
诗词大全