原文

远谪南荒一病身，停舟暂吊汨罗人。
都缘靳尚图专国，岂是怀王厌直臣。
万里碧潭秋景静，四时愁色野花新。
不劳渔父重相问，自有招魂拭泪巾。
七言律诗 人生感慨 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 秋景 自励 荆楚

译文

被远贬到南方荒远之地，拖着病弱的身躯，我停船暂歇来凭吊投汨罗江的屈原。都是因为靳尚企图独揽朝政，哪里是楚怀王真的厌恶正直的臣子。万里碧绿的潭水映照着静谧的秋景，四季变换的愁绪中野花依旧绽放。不必劳烦渔父再来相问，我自有用巾帕擦拭眼泪为屈原招魂。

赏析

这首诗是李德裕贬谪途中所作，借吊唁屈原抒发自身冤屈。首联以'远谪''病身'点明自身处境，与屈原形成命运共鸣。颔联直指奸臣误国，为屈原鸣不平，实则暗讽当时朝政。颈联以'碧潭秋景'的静美反衬诗人内心的波澜，'四时愁色'更显悲凉持久。尾联化用《楚辞》典故，表明不需他人安慰，自有对忠魂的深切悼念。全诗用典精当，情感沉郁，将个人遭遇与历史悲剧巧妙融合，展现了士大夫的忠贞气节。

注释

汨罗：汨罗江，屈原投江处，在今湖南汨罗市。
南荒：南方荒远之地，指作者被贬的崖州（今海南）。
靳尚：楚国佞臣，陷害屈原的主要人物。
怀王：楚怀王，听信谗言疏远屈原。
直臣：正直敢言的臣子，指屈原。
渔父：典故出自《楚辞·渔父》，屈原遇渔父对话。
招魂：为死者招魂，此处暗指对屈原的悼念。

背景

此诗作于唐宣宗大中二年（848年），李德裕在牛李党争中失败，被贬为崖州司户参军，途经汨罗江时所作。作为唐代著名政治家，李德裕执政期间颇有建树，但晚年遭政敌排挤，远贬海南，次年卒于贬所。这首诗借古讽今，通过凭吊屈原抒发对自身遭遇的悲愤和对朝政黑暗的控诉。
诗词大全