译文
天风鼓动海水，巍然屹立化作山峦形态。浪花飞溅碎成白色，犹如积雪堆积了几个世代。 我曾经观察山势，起伏跌宕具有水的韵味。蜿蜒曲折仿佛没骨画法，皱褶纹理饱含波涛意趣。 这才明白水与山，各自展现独特的姿态。好比豪杰之士，不同气度之美都能兼备。 固执啊鲁国的老夫子，只懂得区分仁者乐山、智者乐水。
注释
雪窦山：位于浙江奉化，佛教名山，有雪窦寺等名胜。
天风：自然界的风，指造物之力。
没骨：中国画技法，不用墨线勾勒，直接以色彩描绘物象。
皱：中国画山石皴法，表现山石纹理。
鲁中叟：指孔子，因其为鲁国人。
仁智：《论语·雍也》"智者乐水，仁者乐山"。
赏析
此诗以独特的哲学视角观照山水，突破传统"仁者乐山，智者乐水"的二元对立思维。诗人通过细腻观察，发现山具有水的动态美，水蕴含山的静态美，揭示万物相生相融的辩证关系。艺术上运用绘画术语"没骨""皱法"形容山势，将自然景观艺术化，体现文人画的审美趣味。末句对孔子传统观念的质疑，展现了明清之际思想解放的倾向，具有启蒙意义。