原文

圣哲声声未洗兵，十年从戍叉春城。
青箱自检焚馀册，白首谁怜死后名。
海内几番寻鲍叔，天涯何处吊田横。
花时强作閒情赋，涕泪犹当溅落英。
七言律诗 人生感慨 凄美 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 沉郁 自励 花时 遗民

译文

圣贤们声声呼唤却未能平息战火，十年来我一直在春城从军戍守。 翻检青箱中焚烧后残留的书籍，白发苍苍谁还会怜惜死后的名声。 在天下几度寻找像鲍叔牙那样的知己，在天涯何处凭吊田横那样的义士。 花开时节勉强写作闲情赋，泪水却依然溅落在凋零的花瓣上。

赏析

此诗是明末清初诗人钱谦益晚年作品，深刻反映了诗人身处明清易代之际的复杂心境。诗中运用'洗兵'、'青箱'、'焚馀册'等意象，暗喻战乱未平、文化遭劫的时代悲剧。'鲍叔'、'田横'两个历史典故，既表达了知音难觅的孤独，又彰显了坚守气节的精神追求。尾联'花时强作閒情赋，涕泪犹当溅落英'，以乐景写哀情，在春花烂漫中反衬内心悲痛，达到强烈的艺术反差效果。全诗沉郁顿挫，含蓄深沉，展现了诗人晚年对个人命运与家国情怀的深刻思考。

注释

圣哲：指古代贤明的君主和哲人。
洗兵：洗净兵器，指停止战争。
从戍：从军戍守。
叉春城：指在春城（昆明）驻守。叉通'插'，驻守之意。
青箱：古代藏书用的青色书箱，指家传文献。
焚馀册：焚烧后残留的书籍。
鲍叔：鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以知人善任著称。
田横：秦末齐国人，宁死不屈的义士代表。
閒情赋：模仿陶渊明《闲情赋》的抒情作品。
落英：凋落的花瓣。

背景

此诗创作于明清易代之际，具体约在清顺治年间。钱谦益作为明朝遗臣，在清军入关后经历了复杂的政治抉择和内心挣扎。诗中'十年从戍'可能指其在南明政权中的任职经历，或是隐喻其在清朝统治下的生存状态。作为'江左三大家'之一，钱谦益晚年诗歌多表现故国之思和身世之慨，此诗正是其晚年心境的真实写照，反映了明清鼎革时期文人的普遍困境和精神痛苦。
诗词大全