译文
荀彧堪称德行完美，张良更是声名显赫。 评论燕国相公一生不贪权位，因疾病而获得超脱生死。 人生如同大梦依靠禅定修行，高大的坟墓共同化作涅槃之城。 本应怜悯这超脱寂灭的境界，人世间却只是满怀伤感之情。
注释
文若：指荀彧，字文若，东汉末年曹操重要谋士，以德行著称。
留侯：指张良，西汉开国功臣，封留侯，以智谋闻名。
不宰：不主宰，指不执掌权位，有超脱之意。
无生：佛教语，指涅槃境界，超脱生死。
大梦：佛教将人生比作一场大梦。
禅定：佛教修行方法，指心专注一境。
化城：佛教语，指幻化的城池，比喻涅槃境界。
寂灭：佛教涅槃的意译，指超脱生死的境界。
赏析
这首诗是李嘉祐为悼念燕国相公所作的挽歌。全诗以历史人物荀彧、张良作比，赞美逝者的德行与名声。诗中融合佛教思想，将人生比作大梦，死亡视为超脱，体现了唐代士大夫对佛教思想的接受。艺术上对仗工整，用典精当，意境深远，在哀悼中透露出对生死问题的哲学思考。