译文
怀抱古琴步出南楼，秋气清爽浮云消散。 松风如天籁箫声悠扬，竹影小路踏碎月光。 后山鹤鸣渐渐停歇，前浦荷花暗送幽香。 境界寂静夜色深沉，全然与尘世相隔绝。
注释
抱琴：怀抱古琴，暗示诗人雅士身份。
南楼：山居建筑，多指隐逸之所。
浮云灭：云气消散，形容秋高气爽。
松风吹天箫：松涛声如天籁之箫音。
竹路踏碎月：竹林小路上月光透过竹叶斑驳如碎玉。
鹤唳定：仙鹤鸣叫声停歇，夜色渐深。
荷香发：荷花香气在夜色中弥漫。
境寂：环境寂静幽深。
了与人间别：完全与尘世隔绝，进入超然境界。
赏析
本诗以细腻笔触描绘山中秋夜的幽静美景，展现诗人超然物外的隐逸情怀。首联'抱琴出南楼'开篇点题，暗示诗人高雅志趣。'松风吹天箫'运用通感手法，将视觉的松涛化为听觉的箫声，创造空灵意境。'竹路踏碎月'更是炼字精妙，'踏碎'二字既写月光透过竹叶的斑驳效果，又暗含诗人闲适心境。尾联'了与人间别'升华主题，表达完全脱离尘世的超脱境界。全诗对仗工整，意象清幽，语言凝练，充分体现晚唐山水诗的审美特色。