译文
曾经随着风水变化，如鱼跃龙门般脱离平凡，在安上门前金榜题名焕然一新。听说蜀江那边的风景十分美好，但不知道比起杏园中进士及第的春光又如何呢？
注释
复谑：再次开玩笑、戏谑。谑，开玩笑。。
廷裕：指裴廷裕，唐代文人。。
化凡鳞：指科举及第。古人以鱼跃龙门比喻科举中第，凡鳞指普通的鱼。。
安上门：唐代长安城门名，是科举放榜的地方。。
一字新：指科举榜上出现新的名字，即中第。。
蜀江：指四川地区的江河。。
杏园春：杏园是唐代新科进士游宴的地方，杏园春指中进士后的荣耀和喜悦。。
赏析
这首诗以轻松诙谐的笔调，通过对比手法展现了科举及第的喜悦。前两句用'化凡鳞'的典故暗喻科举中第，'安上门前一字新'生动描绘了金榜题名的场景。后两句巧妙地将蜀江美景与杏园春色对比，实则突出科举成功的荣耀远胜自然风光。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，既有对友人的祝贺，又暗含对功名的淡泊，体现了唐代文人雅士的风流韵致。