译文
雨水随着青翠的山峰合拢而降下，云雾轻拂着彩绘的仪仗旗帜飘然而至。
注释
青嶂：青翠如屏障的山峰。
合：环绕、聚合。
画旗：饰有彩绘的旗帜，指官员仪仗。
祷雨：古代祈雨仪式。
圣泉寺：寺庙名，以泉水灵验著称。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了祷雨归来的景象。前句'雨随青嶂合'巧妙运用拟人手法，将雨水与山峦的亲密关系生动展现，暗示祷雨灵验；后句'云拂画旗来'通过'拂'字赋予云雾轻柔的动态美，与官员仪仗的庄严形成诗意对比。全诗虽只两句，却意境开阔，既有自然山水的清新，又含人文仪轨的庄重，体现了唐代山水诗的凝练之美。