原文

莫羡仙家有上真，仙家暂谪亦千春。
月中桂树高多少，试问西河斫树人。
七言绝句 中原 僧道 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

不要羡慕仙家有什么上等真仙， 仙人即便暂时被贬谪人间也要历经千年。 月宫中的桂树究竟有多高？ 不妨问问那位在西河砍树的吴刚。

赏析

这首诗以道教神仙传说为题材，通过仙家谪降和月宫伐桂两个典故，表达了作者对修仙之道的深刻思考。前两句以劝诫口吻指出修仙之路的漫长艰辛，后两句借用吴刚伐桂的神话，暗示修道如同月宫砍树般永无止境。全诗语言凝练，意境深远，将道教思想与诗歌艺术完美结合，体现了李商隐诗歌特有的含蓄隽永风格。

注释

同学：一同学习或同窗之意，此处指与彭道士共同求学问道。
彭道士参寥：彭道士，名参寥，唐代道士，李商隐的友人。
上真：道教术语，指上仙、真仙，最高等级的神仙。
暂谪：暂时被贬谪到人间，道教认为仙人有时会因过失被贬人间。
千春：千年，极言时间之长。
月中桂树：月宫中的桂树，道教传说中的神树。
西河斫树人：指吴刚，传说因学仙有过，被罚在月宫砍伐桂树。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时李商隐与道士彭参寥交往密切，对道教思想有深入研究。唐代儒释道三教融合，文人多与僧道交游，李商隐本人也曾学道玉阳山。这首诗反映了他对修仙长生的理性思考，在羡慕仙家的同时，也认识到修道之路的艰难漫长。
诗词大全