原文

汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。
内苑只知含凤觜，属车无复插鸡翘。
玉桃偷得怜方朔，金屋脩成贮阿娇。
谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧。
七言律诗 人生感慨 关中 凄美 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 帝王 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 雨景

译文

汉家天马来自蒲梢良种，苜蓿石榴花遍布京城近郊。 宫内只知使用凤觜胶粘合弓弩，御驾不再插着鸡翘仪仗。 偷得玉桃的东方朔受到怜爱，修成金屋用来贮藏阿娇。 谁能料到苏武年老归国时，茂陵的松柏在雨中萧瑟寂寥。

赏析

本诗是李商隐咏史怀古诗的典范之作。诗人通过选取汉武帝生平中的几个典型事件——引进天马、求仙问道、金屋藏娇、苏武归国，运用对比手法将汉武帝盛年的雄才大略与晚年的凄凉景象形成强烈反差。尾联'茂陵松柏雨萧萧'以景结情，营造出苍凉意境，暗示一切功业终将归于虚无。全诗用典精当，对仗工整，在历史反思中寄寓了对人生无常的深刻感悟。

注释

茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，位于今陕西兴平。
蒲梢：古代大宛产的良马名，汉武帝时引入。
苜蓿：马饲料植物，汉武帝时从西域引入种植。
凤觜：传说中的胶名，可粘合弓弩。
鸡翘：皇帝出行时仪仗中的羽毛装饰。
方朔：东方朔，传说曾偷王母仙桃。
阿娇：陈阿娇，汉武帝皇后，"金屋藏娇"典故。
苏卿：苏武，出使匈奴十九年后归汉。

背景

此诗创作于晚唐时期，李商隐借汉武帝故事讽喻当时皇帝求仙问道、不理朝政的现象。唐朝自宪宗以后，多位皇帝沉迷道教长生之术，朝政日益腐败。诗人通过历史镜鉴，表达了对国家命运的忧虑和对现实政治的批判。
诗词大全