译文
安平公出身博陵崔氏名门，怜爱我童年时就称赞我的才华。在华州从早到晚与我交谈，高声命令官吏暂停衙参。第二天骑马出城，送我到终南山下学习。长子延岳年方十六，面如白玉头戴乌纱。其弟炳章还是孩童模样，如瑶林琼树含苞待放。陈留阮家众侄英俊秀美，依次行礼排列整齐。府中杜李二位从事，如麒麟角老虎翅相互切磋。清丽的词章孤高的韵律如歌声回荡，如钟磬相击玉佩鸣响。三月石堤冰雪消融，东风吹开山阳坡的鲜花。候鸟结伴在新枝嬉戏，鸣声尖细如织布机响。公时常带着酒肴率领属官，踊跃骑马前来探望。仰望楼殿高耸入云，静观世界如恒河沙数。面红耳赤互相攀登，青云为柱白雾为崖。一百八句佛经刻在贝叶，三十三天长降天花。长者之子前来献上华盖，辟支佛去后空留靴痕。公受命镇守东鲁之地，命我随行车马草拟诏书。看我下笔千言立就，疑我读书五车之多。可叹大贤为何不长寿，世间方士没有灵丹妙药。五月到任六月染病，如泰山崩塌惊动逝水。次年我徒步赴京吊唁，宅院破败子女夭折何等哀伤。西风卷起素白帐幔，斜光透过旧时燕巢。古人常叹知己难寻，何况我身世卑微历经艰辛。如公这般品德世间罕有，怎能不泪如黄河奔流。沥胆发誓愿天有眼，君子的恩泽必将浩荡长存。
注释
安平公：指崔戎，封安平公，李商隐的恩师。
总角：古代儿童发髻，代指童年。
两衙：古代官署早晚两次的衙参。
南山阿：终南山脚下，指求学之地。
两丱：儿童发髻，指年幼。
瑶林琼树：比喻人才俊秀。
骈罗：并列罗列。
麟角虎翅：比喻杰出人才。
环珂：玉佩声响。
恒沙：恒河沙数，佛教用语形容极多。
贝叶：贝叶经，佛经。
三十三天：佛教欲界第二天。
辟支佛：缘觉，无师自悟的修行者。
倾五车：形容读书极多。
灵砂：道教长生丹药。
赏析
本诗是李商隐为恩师崔戎所作的悼亡诗，情感真挚深沉。全诗以回忆为主线，通过细腻的笔触描绘了崔戎对作者的知遇之恩和师生情谊。艺术上运用对比手法，将昔日的欢乐场景与今日的凄凉景象形成强烈反差。诗中'瑶林琼树''麟角虎翅'等比喻生动形象，'青云表柱白云崖'等意象富有浪漫色彩。后段直抒胸臆，'岂得无泪如黄河'的夸张表达将悲痛推向高潮，展现了李商隐诗歌沉郁顿挫的风格特色。