译文
东方青龙西方白虎相对峙，中间福星包罗世间法度。玉壶盛满渭水笑对清潭，想要凿通天道却到不了牵牛星处。麒麟踏云而行天马狰狞，牛山的震动击碎了珊瑚般的美妙声音。秋月点滴光亮不成泪珠，十二座玉楼无故被钉封。推开云雾唾弃明月抛却千里之遥，十株红桐树一行行枯死。白杨树旁的别屋鬼魅迷人，空留下暗记如同蚕卵纸片。日暮时分随风牵引着短丝，鲜血凝结又飘散如今谁还是当初模样。
注释
青龙白虎：古代天文学中东方青龙、西方白虎的星宿象征，代表方位和祥瑞。
福星：指木星，古人认为其主福禄。
玉壶渭水：玉壶指酒器，渭水代指长安附近河流，暗含宴饮享乐之意。
牵牛：牵牛星，喻指难以到达的遥远之处。
骐驎：同“麒麟”，祥瑞之兽。
天马：传说中的神马。
牛山：山东临淄山名，齐景公登此山感怀人生短暂。
秋娥：秋月，或指嫦娥。
十二玉楼：传说中神仙居住的楼阁。
红桐：梧桐树，古代常以梧桐喻指死亡和离别。
白杨别屋：墓地的白杨树和孤寂的屋舍。
蚕纸：蚕卵纸，喻指短暂易逝的生命痕迹。
赏析
本诗是李商隐晚年的代表作之一，以奇诡的意象和深沉的哲理思考展现了诗人对人生无常的深刻感悟。诗中运用大量神话典故和自然意象，构建出一个虚幻与现实交织的艺术世界。'青龙白虎'的星象排列与'福星包世度'的宏大视角，暗含对宇宙秩序的思考；'玉壶渭水''凿天不到'等意象则表现了人力有限的无奈。后段'秋娥点滴''十二玉楼'的凄美描写，与'白杨别屋''血凝血散'的死亡意象形成强烈对比，深化了生命易逝的主题。全诗语言凝练意境深远，充分体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。