原文

碧瓦衔珠树，红轮结绮寮。
无双汉殿鬓，第一楚宫腰。
雾唾香难尽，珠啼冷易销。
歌从雍门学，酒是蜀城烧。
柳暗将翻巷，荷欹正抱桥。
钿辕开道入，金管隔邻调。
梦到飞魂急，书成即席遥。
河流冲柱转，海沫近槎飘。
吴市蠀蛦甲，巴賨翡翠翘。
他时未知意，重叠赠娇饶。
中原 五言古诗 凄美 含蓄 咏物 婉约 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晚唐唯美 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

碧绿的琉璃瓦映衬着珠玉般的树木，红色的车轮停靠在雕花窗前。 拥有汉宫无双的秀发，楚宫第一的细腰。 如雾的唾沫香气难散，珠玉般的泪滴在寒冷中易干。 歌声学自雍门的高妙，美酒是蜀城所酿的烧春。 柳荫浓暗仿佛要笼罩街巷，荷花倾斜正环抱着小桥。 装饰华丽的车辕开道而入，金属乐器的声音隔邻传来。 梦中魂飞急促，写成的书信即刻显得遥远。 河水冲击桥柱旋转，海浪泡沫靠近木筏飘荡。 吴市的珍稀贝甲，巴地的翡翠头饰。 他日若不知心意，将重重叠叠赠予娇媚的人儿。

赏析

本诗是李商隐艳情诗的代表作，以富丽精工的语言描绘了一场华丽的艳遇。诗人通过'碧瓦''珠树''红轮'等意象构建出金碧辉煌的环境背景，运用'汉殿鬓''楚宫腰'等历史典故暗示女子的绝世容貌。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。诗中'雾唾香难尽，珠啼冷易销'等句，将感官体验与情感暗示巧妙结合，形成朦胧含蓄的审美效果。尾句'重叠赠娇饶'的承诺，更添几分缠绵悱恻的余韵。

注释

碧瓦：青绿色的琉璃瓦，代指华丽的建筑。
珠树：传说中结珠的树，指精美的树木装饰。
红轮：红色车轮，指华贵的车驾。
绮寮：雕饰华丽的窗户。
汉殿鬓：指赵飞燕的秀发，喻绝世美貌。
楚宫腰：楚灵王好细腰的典故，指纤细腰身。
雾唾：形容女子唾沫如香雾。
珠啼：眼泪如珍珠般滴落。
雍门：齐国城门，以音乐闻名。
蜀城烧：蜀地出产的美酒。
钿辕：用金花装饰的车辕。
金管：金属制作的管乐器。
蠀蛦甲：一种珍稀贝类。
巴賨：巴地出产的细布。
翡翠翘：翡翠制成的头饰。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体创作时间不详。李商隐作为晚唐重要诗人，其爱情诗多涉及与女冠（女道士）的恋情。这首诗可能描写的是与某位身份高贵的女子之间的情事，反映了唐代社会上层人士的生活场景和情感世界。诗中涉及的宫廷意象和奢华描写，与李商隐早年任职秘书省的经历有关，可见其对宫廷生活的熟悉。
诗词大全