译文
遥望郎君莅临古郡，美妙诗句如挥洒丹青。想必出自丘迟般的文采，依然经过柳恽笔下的沙汀。 书信来自江水浩渺之处，回信寄往烟雨迷蒙之境。在句曲山听闻仙家秘诀，于临川郡获得佛门经典。 清晨吟诗支撑客居枕畔，深夜苦读如用僧瓶漱饮。不见衔芦自卫的鸿雁，空有腐草所化的流萤。 水土适宜却悲如浅井，上天震怒方识雷霆威力。异域花草分疆界临近，蛟龙涎液浸染岸土腥臊。 弥补瘦弱贪求紫桂仙药，怀抱志气托付青萍宝剑。万里之外悬挂离愁别绪，危险胜过官衙的警铃。
注释
令狐郎中：指令狐绹，李商隐旧友令狐楚之子，时任考功郎中。
丘迟：南朝梁文学家，以《与陈伯之书》闻名，此处借指令狐绹文采。
柳恽：南朝梁诗人，善诗文音律，此处喻指诗作精美。
句曲：句曲山，道教圣地茅山，指道家仙术。
临川：临川郡，谢灵运曾任临川内史，借指佛学修养。
衔芦雁：传说雁衔芦草以避箭，喻指自我保护。
腐草萤：《礼记》'腐草为萤'，喻卑微处境。
坎井：《庄子》寓言中的浅井，喻处境困窘。
紫桂：传说中仙药，喻仕途追求。
青萍：宝剑名，喻豪情壮志。
讼閤铃：官衙警铃，喻处境危险。
赏析
本诗是李商隐酬答友人令狐绹的寄诗，展现了其晚年诗风的深沉蕴藉。全诗用典精妙，对仗工整，通过'丘迟宅''柳恽汀'等典故赞美对方文采，以'句曲仙诀''临川佛经'表现自己的精神追求。'衔芦雁''腐草萤'的对比，暗喻自身处境的孤危。尾联'万里悬离抱，危于讼閤铃'以夸张手法强化离愁别绪，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征性。诗中融合道教仙境、佛家禅意与现实困顿，形成多层次的情感空间。