译文
明亮的月亮刚刚离开海平面，坚硬的冰层已经铺满池塘。 月光与冰光相互辉映激射，如玉璧般的光彩交错参差。 月影在冰面上徘徊不定，光芒在最明亮的时刻蕴含其中。 高低起伏连接成一片素白，上下辉映遵循着清冷的规则。 月中的玉兔似乎难以安定，水底的鱼儿跳跃尚无定期。 乌鹊受惊都想绕树飞行，狐狸倾听后方才确信无疑。 冰面如镜仿佛可以捧满手中，月光如霜恐怕要透入肌肤。 独自喜爱这游玩赏景的意趣，直到天亮也不知疲倦。
注释
赋得：古代科举考试或文人集会时按指定题目作诗，常在题前加“赋得”二字。
皓月：明亮的月亮。
金波：月光映照在水面的金色波纹。
璧彩：美玉般的光彩，指月光。
的皪（dì lì）：明亮、鲜明的样子。
顾兔：月亮的别称，传说月中有玉兔。
潜鱼：水底的鱼。
鹊惊：化用曹操“月明星稀，乌鹊南飞”诗意。
狐听：典故，出自《战国策》，狐狸多疑，此处反用其意。
盈手：满手，化用陆机“照之有余辉，揽之不盈手”。
赏析
本诗是李商隐咏物诗中的精品，通过月夜冰池的独特景象，展现诗人高超的艺术造诣。全诗采用工笔细描的手法，将月光与冰面相互映照的光影变化刻画得淋漓尽致。诗中运用'金波''璧彩''的皪'等精美词汇，营造出清冷空灵的意境。'顾兔''潜鱼''鹊惊''狐听'等典故的巧妙化用，既增添了文化内涵，又使静态的景物充满动感。尾联'独怜游玩意，达晓不知疲'，将客观景物与主观情感完美融合，体现了诗人对自然之美执着追求的精神境界。