原文

庙列前峰迥，楼开四望穷。
岭鼷岚色外，陂雁夕阳中。
弱柳千条露，衰荷一面风。
壶关有狂孽，速继老生功。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 激昂 白露 秋景 说理 边塞军旅 霜降 黄昏

译文

寺庙排列在前方山峰显得高远，登上驿楼四面眺望视野无穷。 山岭小鼠隐现在雾气之外，池塘大雁飞翔在夕阳之中。 千条柔弱柳枝挂着露珠，一片凋残荷叶迎着秋风。 壶关一带还有猖狂的叛贼，急需效法老将再立战功。

赏析

本诗是李商隐早期作品，展现其深厚的写景功力与忧国情怀。前两联以宏大视角描绘霍山驿楼所见：寺庙与远峰相映，雾气与雁阵交织，构成苍茫深远的山水画卷。颈联转写近景，'弱柳千条露，衰荷一面风'通过细腻的物象描写，暗示时节更替与自然衰荣。尾联笔锋陡转，由景入情，借古喻今表达对时局的关切。全诗景情相生，对仗工整，在精妙的景物刻画中暗含政治隐喻，体现李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。

注释

霍山：又名太岳山，位于今山西霍州东南，是唐代重要名山。
驿楼：古代驿站供行人歇宿的楼阁。
迥：高远的样子。
穷：尽，极目远望。
岭鼷：山岭上的小鼠，喻指细小难以察觉的事物。
岚色：山间雾气映照出的颜色。
陂雁：池塘边的大雁。
弱柳：柔弱的柳枝。
衰荷：凋零的荷花。
壶关：古关隘名，在今山西长治东南，地势险要。
狂孽：指叛乱势力。
老生：指隋末唐初名将尧君素，曾在霍山一带抗敌。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），李商隐游历山西时所作。当时唐朝藩镇割据问题严重，北方边境时有战事。诗人登临霍山驿楼，触景生情，借隋末名将尧君素守卫壶关的典故，表达对平定叛乱、重振国威的期望。霍山作为道教名山，自古为兵家必争之地，诗中地理意象具有深刻的历史厚重感。
诗词大全