译文
收起笑容凝神注视正要歌唱，高天云彩静止碧山巍峨。 铜雀台罢舞美人归向何处，帝王车驾忘返往事知多少。 青冢路旁南飞大雁已飞尽，细腰宫中北方胡人曾经过。 这歌声令人断肠非只今日，香烛将尽灯光暗淡又能如何。
注释
敛笑：收起笑容，表情严肃。
凝眸：专注地注视。
嵯峨：山势高峻的样子。
铜台：铜雀台，曹操所建，代指帝王享乐之地。
玉辇：帝王的车驾。
青冢：王昭君墓，代指和亲的悲剧。
细腰宫：楚灵王好细腰，宫中多饿死，喻宫廷奢靡。
香灺：香烛的余烬。
赏析
本诗以听歌为引，通过密集的典故构建历史纵深。前两句以'敛笑凝眸'的歌唱准备与'高云不动'的自然景象形成动静对比，暗示歌声的震撼力。中间四句连用铜雀台、玉辇、青冢、细腰宫四个历史意象，展现朝代兴衰与红颜薄命的永恒主题。尾联'肠断非今日'将个人情感升华为历史悲慨，'香灺灯光'的意象既写实又象征时光流逝。全诗用典精当，对仗工整，在婉约中见沉郁，体现了李商隐诗深婉含蓄的艺术特色。