译文
年少时为何就怀有旅途的愁绪，本想东去却又要向西漫游。 一条如雪的浪涛在巫峡怒吼，千里火红的云霞燃烧着益州。 占卜的店铺至今依然冷清寂寞，酒肆从古至今最是风流。 用那桃花色的浣花笺纸，好好地题诗吟咏这如玉的弯钩。
注释
崔珏：李商隐友人，生平不详。
西川：唐代剑南西川节度使辖区，今四川中西部。
巫峡：长江三峡之一，以险峻著称。
益州：古州名，治所在成都，代指西川地区。
卜肆：占卜的店铺，指汉代严君平在成都卖卜的典故。
酒垆：酒店安置酒瓮的土台，指司马相如与卓文君当垆卖酒的故事。
浣花笺：唐代成都名妓薛涛创制的彩色笺纸。
玉钩：月亮，亦暗喻美好事物。
赏析
本诗以雄奇壮阔的笔触描绘西川风光，展现李商隐诗歌的独特魅力。首联以问句起笔，点出送别主题；颔联'雪浪吼巫峡''火云烧益州'形成强烈视觉冲击，以夸张手法表现蜀地险峻与炎热；颈联用严君平卖卜、司马相如当垆的典故，展现成都的历史文化底蕴；尾联以浣花笺、咏玉钩作结，既表达对友人的期许，又暗含对蜀地文化的赞美。全诗对仗工整，用典精当，虚实相生，在送别诗中独具特色。