原文

迢遰高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游。
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味，猜意鸳雏竟未休。
七言律诗 人生感慨 关中 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 楼台 沉郁 说理

译文

登上高峻的安定城楼，从绿杨枝头望见远处的水中沙洲。 我像贾谊那样空有才华却只能流泪，又如王粲在春日里漂泊远游。 始终向往功成身退归隐江湖，想要扭转乾坤后乘一叶扁舟遨游。 不料那些小人把腐鼠当作美味，竟不停地猜忌高洁的凤凰。

赏析

本诗是李商隐七律中的代表作，展现了诗人高超的艺术造诣。首联写景开阔，以'百尺楼'和'尽汀洲'营造出高远意境。颔联连用贾谊、王粲两个典故，贴切地表达了怀才不遇的悲愤。颈联'永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟'是全诗警策，将儒家用世之志与道家出世之思完美结合，体现了中国传统士人的理想人格。尾联化用庄子典故，对排挤自己的小人给予辛辣讽刺。全诗情感沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，展现了李商隐深沉的用世之志和高洁的人格追求。

注释

迢遰：高远的样子。
汀洲：水边平地。
贾生：指贾谊，西汉政论家，曾因怀才不遇而悲伤。
王粲：东汉末年文学家，避乱荆州时作《登楼赋》。
江湖归白发：指功成身退的愿望。
回天地：指扭转乾坤的抱负。
腐鼠、鸳雏：典出《庄子·秋水》，喻小人以利禄猜忌高洁之士。

背景

此诗作于唐文宗开成三年（838年），李商隐应博学宏词科试落选后，寄居泾原节度使王茂元幕中。当时牛李党争激烈，李商隐因娶王茂元之女而被牛党视为背恩，在科举和仕途上屡遭排挤。诗人登安定城楼触景生情，借古抒怀，表达了对功名的淡泊和对小人猜忌的愤慨。
诗词大全